En direct

Portrait-type de l'architecte, en 3 minutes de rap
I'm an architect - © © YKK AP America Inc.

Portrait-type de l'architecte, en 3 minutes de rap

E.L et A.P |  le 28/06/2013  |  ArchitectureInternationalarchitect

"On s'envoie des Espresso et du Red Bull jusqu'à ce qu'on ait mal au bide", "On se fringue en noir et gris sans logos sur nos habits"... Voilà deux passages de la chanson « I'm an architect » qui comptabilise plus de 150 000 vues sur Youtube.

C'est l'entreprise YKK AP, chargée de concevoir des produits de constructions à destination des architectes, filiale du groupe YKK, connu pour ses fermetures éclaires, qui est derrière ces trois minutes de performance rappée dont LeMoniteur vous livre la traduction :


Yo, où sont mes lignes rouges?"
Je me sape en Frank Lloyd Wright, et vous pensez que je suis Mike Brady (personnage d'architecte d'une série télé, ndt)
Les ingénieurs dévorent notre travail et nous prennent pour des fous
On porte des lunettes rondes, mais c'est pas pour avoir l'air malin
C'est à force de fixer nos écrans et de lire tous ces bouquins
Nous faisons d'un espace vide un monde de possibilités
Respectant l'intimité et la tranquillité
Diplômé de l'école, prêt à changer le monde,
Me voilà coincé à faire des trônes qui se vident dans le sens des aiguilles d'une montre

Refrain

Nous sommes des architectes oh! En créa on est balaise
Nous refaisons le monde, des bâtiments jusqu'aux chaises
C'est un horrible train-train, mais on aime ce qu'on fait
Un travail satisfaisant pour vous offrir un meilleur environnement
Seigneur de la colle, et roi des déchets
On fait des maquettes avec du papier et des bouchons en plastique
Je suis un maître du BIM, je fais des lignes et des tirets,
Mais je deviens dingue si jamais ce putain de Revit plante
GREEN c'est de l'or, et LEED est grand,
Maîtrisez le triangle d'or et la trigonométrie
Contestez les formes admises, placez la barre plus haut,
Mettez plus de vitrage ici ça sera vraiment plus beau

Refrain

On met la clim' dans le bureau juste pour rester éveillé,
On s'envoie des Espresso et du Red Bull jusqu'à ce qu'on ait mal au bide.
Avec nos vestes en coton on a le sens du style,
Mais pour le reste du monde on est juste le type sur la photo qui montre quelque chose en souriant
Je lis des livres de code de la construction pendant mes vacances
Je prends des photos de ma dernière création
On se fringue en noir et gris sans logos sur nos habits
On fait tellement de nuits blanches qu'on finit comme des zombies

Refrain

(Ici jeu de mot difficilement traduisible Scales : échelle ou écailles du poisson, ndt)

Votre pelouse est ennuyeuse laissez-moi vous en faire tout un plat
Pas des Starchitectes, non!, ce sont plutôt des acteurs
Ils sont tout à fait incapables de traiter avec l'entrepreneur
Les demandes n'étaient pas claires, alors je me tape toutes ces réserves
Les clients veulent des modifications qui nous filent la gerbe.
On fait des formes plus folles que les shoots de Jordan
Et nos prototypes fonctionnent comme des yachts dans le port de Cannes.

Refrain

Je suis un architecte, "Ah bon comme Ted Mosby? (personnage principale de la série "How i met your mother")

Commentaires

Portrait-type de l'architecte, en 3 minutes de rap

Votre e-mail ne sera pas publié

Éditions du Moniteur

AMC N°270 - SPÉCIAL INTÉRIEURS 2018

AMC N°270 - SPÉCIAL INTÉRIEURS 2018

Presse - Vente au n°

Prix : 29.00 €

Voir

Opérations Immobilières n°106 - Loi ELAN

Opérations Immobilières n°106 - Loi ELAN

Presse - Vente au n°

Prix : 37.00 €

Voir

Aménager sans exclure, faire la ville incluante

Aménager sans exclure, faire la ville incluante

Livre

Prix : 24.00 €

Auteur : Éditions du Moniteur

Voir

Accéder à la Boutique

Les bonnes raisons de s’abonnerAu Moniteur

  • La veille 24h/24 sur les marchés publics et privés
  • L’actualité nationale et régionale du secteur du BTP
  • La boite à outils réglementaire : marchés, urbanismes, environnement
  • Les services indices-index
Je m’abonne
Supports Moniteur
Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos sites et services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l’utilisation des cookiesOKEn savoir plusX