En direct

Clause Molière : un juge nantais donne sa bénédiction
Le tribunal administratif de Nantes a validé une clause d'interprétariat dans un marché public de la région Pays de la Loire - © © Jean-Philippe Defawe

Jurisprudence

Clause Molière : un juge nantais donne sa bénédiction

Nohmana Khalid avec Romain Cayrey |  le 11/07/2017  |  RéglementationRéglementation des marchés privésTechniqueBâtimentLoire-Atlantique

Le tribunal administratif de Nantes valide une clause d’interprétariat contenue dans un marché public de travaux de mise en accessibilité et de réfection d’un lycée ligérien. Focus sur le raisonnement du juge dans la première décision se prononçant sur la clause Molière.

L’arme du référé précontractuel n’a pour l’instant pas permis à l’Etat de contrer la clause imposant le recours à des interprètes sur des chantiers de travaux publics. Dans une ordonnance du 7 juillet 2017, le juge des référés légitime une clause qui impose le recours à un interprète qualifié sur un chantier employant des personnes ne comprenant pas le français. Cette même clause prévoit aussi la présence d'un interprète lors de la formation du personnel en charge d’exécuter des tâches risquées pour la sécurité des personnes et des biens quand elles ne seraient pas en mesure de comprendre et échanger sur les directives orales et/ou écrites nécessaires à l'exécution desdites tâches.

Le tribunal administratif de Nantes s’est prononcé sur la question dans le cadre du référé précontractuel que la préfète des Pays de la Loire a formé contre la passation d’un marché public de travaux de mise en accessibilité et de réfection d’un lycée de la région. Elle demandait d’annuler la procédure de passation du contrat et de supprimer du cahier des clauses administratives particulières (CCAP) les stipulations portant sur les obligations du titulaire en matière d’interprétariat et celles relatives à leur non-respect. Selon la préfète, ces dernières méconnaîtraient les obligations de publicité et de mise en concurrence, notamment les principes nationaux et communautaires de liberté d’accès à la commande publique, d’égalité de traitement des candidats, de libre circulation des travailleurs et de libre prestation de service. La préfète invoquait également le fait que les clauses instaureraient un régime illégal de sanction contractuelle en matière de surveillance et de [...]

Cet article est réservé aux abonnés, abonnez-vous ou connectez-vous pour lire l’intégralité de l’article.

Déjà abonné

Saisissez vos identifiants

Mot de passe oublié ?
Se connecter

Pas encore abonné

En vous abonnant au Moniteur, vous bénéficiez de :

  • La veille 24h/24 sur les marchés publics et privés
  • L’actualité nationale et régionale du secteur du BTP
  • La boite à outils réglementaire : marchés, urbanismes, environnement
  • Les services indices-index

Commentaires

Clause Molière : un juge nantais donne sa bénédiction

Votre e-mail ne sera pas publié

Éditions du Moniteur Le Moniteur boutique

Droit et gestion des collectivités territoriales - 2018

Droit et gestion des collectivités territoriales - 2018

Livre

Prix : 83.00 €

Auteur : Éditions du Moniteur

Voir

Décrypter les finances publiques locales

Décrypter les finances publiques locales

Livre

Prix : 59.00 €

Auteur : Éditions du Moniteur

Voir

Négoce 446 - Spécial TOP 100 de la distribution bâtiment-bricolage 2018

Négoce 446 - Spécial TOP 100 de la distribution bâtiment-bricolage 2018

Presse - Vente au n°

Prix : 25.00 €

Voir

Accéder à la Boutique

Les bonnes raisons de s’abonnerAu Moniteur

  • La veille 24h/24 sur les marchés publics et privés
  • L’actualité nationale et régionale du secteur du BTP
  • La boite à outils réglementaire : marchés, urbanismes, environnement
  • Les services indices-index
Je m’abonne
Supports Moniteur