En direct

Accidents du travail : l’OPPBTP et le ministère du Travail lancent une campagne multilingue
Les affiches de prévention sont traduites dans différentes langues de l'Union européenne. - © © DR

Accidents du travail : l’OPPBTP et le ministère du Travail lancent une campagne multilingue

C.G. |  le 28/10/2020  |  France PréventionFormation BTP

Ma newsletter personnalisée

Ajouter ce(s) thème(s) à ma newsletter personnalisée

France
Prévention
Vie du BTP
Formation BTP
Valider

L’OPPBTP et le ministère du Travail proposent aux employeurs un kit d’affiches traduites dans plusieurs langues de l’Union européenne. Objectif : prévenir le risque de sinistres sur les chantiers auprès de salariés non francophones.

« Produits chimiques, soyez vigilants », « Je n’enlève pas les protections de la machine », « J’adopte les bons gestes pour porter une charge »… L’OPPBTP, le ministère du Travail, la Caisse nationale d’assurance maladie (Cnam) et l’Institut national de recherche et de sécurité (INRS) ont choisi, pour les affiches de leur nouvelle campagne, des messages de prévention simples et directs. Les employeurs du BTP pourront ainsi disposer d’outils de communication dans leur démarche pour lutter contre les accidents du travail et les maladies professionnelles sur les chantiers.

Chutes de hauteur, risque chimique, port de charges...

La cible de cette campagne : les salariés maîtrisant mal la langue française, les saisonniers, mais aussi les travailleurs détachés. Les affiches sont ainsi traduites dans plusieurs langues de l’Union européenne pour faciliter leur compréhension au regard du plus grand nombre de salariés : en anglais, en allemand, mais aussi en italien, en espagnol et en portugais ainsi qu’en bulgare, en polonais et en roumain.

Sont principalement visés les travaux en hauteur, les risques chimiques, les manutentions manuelles ainsi que l’utilisation d’équipements de travail. Les kits de communication traduits en différentes langues sont disponibles sur le site du ministère Travail.

Commentaires

Accidents du travail : l’OPPBTP et le ministère du Travail lancent une campagne multilingue

Votre e-mail ne sera pas publié

Éditions du Moniteur Le Moniteur boutique

Marchés privés de construction : guide de rédaction des contrats

Marchés privés de construction : guide de rédaction des contrats

Date de parution : 11/2020

Voir

Ré(investir) les toits

Ré(investir) les toits

Date de parution : 11/2020

Voir

Valorisation foncière des collectivités

Valorisation foncière des collectivités

Date de parution : 11/2020

Voir

Accéder à la Boutique

Les bonnes raisons de s’abonnerAu Moniteur

  • La veille 24h/24 sur les marchés publics et privés
  • L’actualité nationale et régionale du secteur du BTP
  • La boite à outils réglementaire : marchés, urbanismes, environnement
  • Les services indices-index
Je m’abonne
Supports Moniteur
Ajouter Le Moniteur à l'écran d'accueil